ここ数日ドイツの天候はおかしいです。 雨かと思ったら、突然晴れる。風が強い。寒い。 フェイスブックにアップされていた雨に関する名言。 ドイツのチャーリチャップリンと呼ばれたKarl Valentinの名言！ Ich freue mich wenn es regnet, 私は雨が降ると嬉…

最低気温１度 金曜日から冷え込み始めたドイツでしたが、 日曜日は異常気象でした。 雨が突然降り出したり、晴れたり、ヒョウが降ったり、雪に変わったり… ４月２４日、４月の下旬なのに… Facebookでこんな投稿をみつけました。 昨日の天候はまさにこの写真…

日本の2016年の確定申告期間は、2016年2月16日（火）～3月15日（火）でしたね。 ドイツにも確定申告制度はあります。 会社勤めやどこかに所属して働いているのであれば、しなくても良いそうなのですが、ヴィザを更新する時にきちんと確定申告している記録が…

月曜日なので（日曜日はお店が全て閉まっているので）買い出しに近くのスーパーへ行ったら、 新発売のドイツのRitterチョコレートを発見！ どんな味か知りたくなったので購入。 リッタースポーツチョコレートRitter sport Schokolade Bunte Vielfalt 多彩な…

また朝日新聞からの〝折々のことば〟より ドイツ語の勉強を兼ねて訳してみました。 バラバラの思いは、どうして集めればいいのでしょうか。 Zerrissenes Denken, Was passiert ist zu sammeln. 平静を装っても、もう隠しきれないことを。 Auch unter der Dec…

ドイツのポストの色は緑や青など 様々な変遷の末、ヨーロッパに多い 黄色が採用されたそうです。 18世紀から19世紀頃のヨーロッパ は、郵便馬車がその出発や到着を 知らせるために郵便ラッパ(ホルン) を使っており、ドイツのポストにはそのラッパのマークが…

両親が朝日新聞の読者だったので、子供の頃から朝日新聞を読んでいます。 国外に住み始めてからは朝日新聞デジタルで読んでいます。 忙しくて読みたくない時は、 折々のことば、と天声人語だけを読んでいます。 今日の折々のことばより ビートたけしの詩集「…

ドイツの消防法が変わったらしく、大家さんは火災報知器取り付けの義務があるようです。 玄関にひとつ。寝室にひとつ。 リビングはキッチンと一緒になっているので取り付けられませんでした。 自分で取り付けたのではなく、業者さんが来てくれました。 こん…

ドイツではサマータイヤ（通常タイヤ）sommerreifenと冬タイヤwinterreifenに交換する義務があります。 その時期に交換していないのが警察に見つかったら、罰金。 それで事故を起こしたら保険がおりません。 交換時期の目安はサマータイム、ウェインタータイ…

先月の３月１１日で東北地方太平洋沖地震、福島原発事故から５年が経ちました。 今でもドイツ人から「現在の福島はどうなのか？日本はどうなのか？」と聞かれることがあります。 ドイツ人の大多数はドイツ政府の脱原発決定を支持しているらしく、原発事故後…

私のアパートのお風呂場です。 シャワーのみでバスタブ無し物件が多いドイツなので バスタブ付き！を第一条件で探したお部屋です。 時間と水代の無駄！と言う人が多いけれど、お風呂が最高のリラックスタイムです。 シャワー Dusche ドゥシェ バスタブ Badew…

Grüß dich! グリュスディヒ！こんにちは！ 今更ですが、職場で時々挨拶に使われていた言葉！ Grüß dich! グリュスディヒ！ 私は今までずっと リュステヒ！Rüstig!（達者な、と言う意味） と言われているのだと思っていました。 なんで彼らはこういうのか？！…

チーズ好きです。 ヨーロッパに来て、チーズの美味しさと安さにやられました。 フランスのチーズも大好きですが、折角ドイツに住んでいるのだからドイツのチーズを食べなくちゃ。 同じババリアブルーBabariabluでも２種類ある！？ 上がDer Milde まろやか We…

ヨーロッパに来て、玉ねぎの芽が食べれることを知った。 こちらでは５kg袋入りの玉ねぎが安く売っているのを買うので、最後の方は玉ねぎから芽が出始めていたりする。 それをカップなどに水を入れて置いておけば、ぐんぐん育つ。 それをゆで卵の上にマヨネー…

今年のイースターはポーランド人の友人達と過ごしました。 カトリックの国、ポーランド。 ポーランド人にとってイースターは、日本人の大晦日やお正月の様に大切な祝祭です。 復活祭の前の金曜土曜は、肉食を控える習慣があるそうです。 復活祭の日曜日、ま…

今週のお題「犬派？ 猫派？」 初めて〝はてなブログ〟のお題に参加してみました！ 私は犬派ですが、現在はペットを飼っていません。 猫を飼っている同僚が数人いますが、犬を飼っている同僚はいません。 ドイツで飼われていいるペットの数第1位は猫、第2位は…