贈り物を意味するギフトGiftはドイツ語では毒という意味！ドイツにも諺Sprichtenwortがある！
また朝日新聞からの〝折々のことば〟より ドイツ語の勉強を兼ねて訳してみました。 バラバラの思いは、どうして集めればいいのでしょうか。 Zerrissenes Denken, Was passiert ist zu sammeln. 平静を装っても、もう隠しきれないことを。 Auch unter der Deckmantel der Ruhe, daß das nicht mehr versteckt werden. 諺Spr…
