アントニオ猪木の名言 ”道” ドイツ語訳「この道をいけばどうなるものか」

女の子が描かれたポストカードとアントニオ猪木の詩’道’を筆ペンで書いて無印の透明な壁掛けにおさめたもの

 ドイツ語の勉強がてら、

好きなアントニオ猪木の “道“ を

私なりにドイツ語に訳してみました。

 

“Ein Weg“                                                  

 

Wenn Sie gehen diesen Weg      

Was passiert

Sollst nicht fürchten

Ohne der Weg  ,wenn nach Sorge

Wenn alles geht noch einer Schritt

Der erste Schritt ist der Weg 

Der eine Schritt wird der Weg

Geht ohne zu zögern

Es wird irgendwie ,wenn sie gehen

(Antonioinoki) 

Daaaaaaaaaaa

 

 

“道“

 

この道を行けば

どうなるものか

危ぶむなかれ

危ぶめば道はなし

踏み出せば

その一足が道となり

その一足が道となる

迷わず行けよ

行けば分かるさ

(アントニオ猪木) 

ブログランキング・にほんブログ村へ


人気ブログランキングへ