ドイツのテレビARDより〜Radioaktive verschmutzung Flächen放射能汚染された土地、福島

先月の3月11日で東北地方太平洋沖地震、福島原発事故から5年が経ちました。 今でもドイツ人から「現在の福島はどうなのか?日本はどうなのか?」と聞かれることがあります。 ドイツ人の大多数はドイツ政府の脱原発決定を支持しているらしく、原発事故後…

日本のお風呂は世界一!体を洗ってからお風呂に入れないドイツのお風呂場事情!

私のアパートのお風呂場です。 シャワーのみでバスタブ無し物件が多いドイツなので バスタブ付き!を第一条件で探したお部屋です。 時間と水代の無駄!と言う人が多いけれど、お風呂が最高のリラックスタイムです。 シャワー Dusche ドゥシェ バスタブ Badew…

RとLの発音が苦手な日本人!ヒヤリングが苦手な私?!

Grüß dich! グリュスディヒ!こんにちは! 今更ですが、職場で時々挨拶に使われていた言葉! Grüß dich! グリュスディヒ! 私は今までずっと リュステヒ!Rüstig!(達者な、と言う意味) と言われているのだと思っていました。 なんで彼らはこういうのか?!…

Babariabluババリアブルーの食べ比べ?!ドイツのホワイトブルーチーズとブルーチーズ!

チーズ好きです。 ヨーロッパに来て、チーズの美味しさと安さにやられました。 フランスのチーズも大好きですが、折角ドイツに住んでいるのだからドイツのチーズを食べなくちゃ。 同じババリアブルーBabariabluでも2種類ある!? 上がDer Milde まろやか We…

玉ねぎの芽Zwiebelsprossenを育てて食べる!ジャガイモの芽とは違い毒性はない!

ヨーロッパに来て、玉ねぎの芽が食べれることを知った。 こちらでは5kg袋入りの玉ねぎが安く売っているのを買うので、最後の方は玉ねぎから芽が出始めていたりする。 それをカップなどに水を入れて置いておけば、ぐんぐん育つ。 それをゆで卵の上にマヨネー…

ドイツ左隣の国ポーランド!特別なイースターの伝統料理!

今年のイースターはポーランド人の友人達と過ごしました。 カトリックの国、ポーランド。 ポーランド人にとってイースターは、日本人の大晦日やお正月の様に大切な祝祭です。 復活祭の前の金曜土曜は、肉食を控える習慣があるそうです。 復活祭の日曜日、ま…

犬の税金があるドイツ?!犬一匹にかかる経費は、年間約1000ユーロ(15万円)以上?!

今週のお題「犬派? 猫派?」 初めて〝はてなブログ〟のお題に参加してみました! 私は犬派ですが、現在はペットを飼っていません。 猫を飼っている同僚が数人いますが、犬を飼っている同僚はいません。 ドイツで飼われていいるペットの数第1位は猫、第2位は…

サマータイムSommerzeit が3月の最終日曜日から始まりました〜!1時間損をした気分になるヨーロッパ!

この二枚の写真は私のフェイスブックに載っていたものです。 色々な会社が「サマータイムに変わりますよ!」とインフォメーションしています。 今夜私達は睡眠時間を1時間失います! Obacht,Sommerzeit! サマータイムに気をつけて! Heute Nacht geht uns e…

イースター休暇Osternferienのあるヨーロッパ!復活祭は家族で過ごす大事なイベント!?断食?! 

復活祭とは? ドイツ語でオースターンOstern、英語でイースターと呼ぶお祭り。 キリスト教の最も重要な祝祭日。 キリストが十字架に架けられて亡くなった後、3日目によみがえったことを祝う日である。復活祭は、春分の日の後に来る最初の満月の次の日曜日と…

10円玉で代用できる!?スーパーのショッピングカートEinkaufswagenを使うための1ユーロや50セント硬貨の代用!?

ドイツのスーパーでは駐車場の真ん中や、お店の入り口横にカート置き場があります。 1ユーロ、または50セント硬貨を ↓ 差し込んで鍵を外します。 1ユーロや50セント硬貨はショッピングカートを使いたい時、お財布に入っていないことが度々ありました。…

脳神経とカラダの配線をスムーズにするフランクリンメソッドFranklinMethodeのワークショップを受けてみた!

ベルリンでピラティスを教えている友人と話していたら、フランクリンメソッドの話になりワークショップを一緒に受ける事になりました。 理由は3つ 右足を少し捻挫してここ1ヶ月足の調子が悪い! ハルツ地方で行われるらしい(車で30分くらいのStapelburg…

劇場が多いドイツ、その理由とは!?ザクセンアンハルト州Sachsen-AnhaltのザイツZeitsへ日帰り仕事の旅!

ザイツZeitsにもキャピトール劇場 Theater Capitolがありました。 入り口の構えは小さいですが、中は十分大きくてオーケストラ演奏やバレエやオペラの公演などもあるようです。 区役所 Rathaus ミヒャエリ教会 Michaeliskirche この教会はルターにも関係のあ…

Dornfelderドルンフェルダードイツぶどうの品種のRotWein 赤ワイン!辛口のミデイアムボディ!

私が一番お勧めするドイツの赤ワイン DornfelderドルンフェルダーのRotWein 赤ワイン ドルフェルダーはぶどうの品種の名前。 スクリューキャップが多いドイツワイン!?なぜ?! 不思議に思っていることがあるのですが、 最近のドイツワインはコルク栓のワイ…

バラの花束Rosenstraußとドイツの赤ワインRotweinをいただきました!

私の働く会社の例会に招待され、頂いた花束とワイン。 私の好みを知っていたのか ドイツの辛口の赤ワイン イメージを覆す?!甘口ワインだけではなく辛口もあるドイツワイン! 基本的に白ワインより赤ワインが好きなので、 赤ワインを紹介します! Pfalzファ…

休日にはクレープを焼いて、ドイツ陶器Kahlaカーラ社の可愛いお皿で食べる!

ルバーブとイチゴのジャムRhabarber-Erdbeerと黒さくらんぼのジャムSchwarzKirscheのお気に入り添え! 最近の休日の過ごし方は 目覚ましをかけずに好きなだけ寝て 起きたらクレープを焼いて 日の当たるリビングでのんびり食べる! 最高です。 クレープのレシ…

燻製サバGeräucherter Makreleがドイツには売ってある!ヨーロッパ風(ポーランド)燻製サバサラダ!

いろいろな種類の燻製の魚がドイツのスーパーで買える! 今回購入したのはサバ!真空パックです。 もちろんお店によっては真空パックではなく、量り売りで買えるところもあります。 燻製 Geräucher サバ Makrele うなぎ Aal ます Forelle 鮭 Lachs その他い…

Imbiss軽食屋でカモが食べられる!ドイツの軽食事情!

持ち帰りも出来る、駅や街でよく見かけるImbiß軽食屋! ↑ 大型スーパーの中にあるImbiss イムビスで買い物ついでにランチ 私が注文したのはEnte鴨です。 鴨料理大好き! 大体お店にメニューの写真と番号が書かれてあるので、番号で注文します。 (いつも番号…

供花!?日本人は違和感を感じてしまうであろうドイツ式、菊入りの花束!

日本の花束は菊を入れませんが、ドイツでは白や黄色の菊を使うことが多い!? 先日いただいた花束を家の花瓶に入れて飾りました。 今回は白い菊 前回は黄色い菊入り 日本人にとって菊の花は仏花のイメージが有るので、どうしても違和感を感じてしまいます。 …

Pomelo文旦(ぶんたん)がドイツのスーパーに売っている!食べ方の説明書付き!

Honigpomelo Premium 蜜ザボンプレミアムは普通のより美味しかった! いつも普通の文旦(ザボン)を買うのですが、先日 ↑ プレミアム文旦が売られていたので買ってみました。 ドイツ語写真付きで食べ方の説明書まで付いていた! 写真つきで説明してあるので…

現在と昔の姿が違いすぎるハルバーシュタッドHalberstadtの劇場!

もし第二次世界大戦で燃えないで残っていたら… ↑ これは1912年頃の劇場の外観! ↓ 現在の劇場の外観! 残念なことに第二次世界大戦で焼けてしまったそうです。 ハルバーシュタッドには古い町並みがほとんど焼けてしまい残っていません。 戦闘機 Halberst…

高い消費税!ドイツでは19パーセントと7パーセントの2種類ある!?

カフェやレストランでのお会計のやり方とレシートの見方!! ↑ これは先日のカフェのレシートです 私が注文したのはCappuccinoカプチーノと Kuchenケーキです。 Mwst 19% 消費税 19パーセント 外食では消費税が19パーセントもかかるのがドイツ。 メニ…

ドイツのコーヒーメニューの見方!と珍しくケーキが美味しいHalberstadtハルバーシュタッドのカフェ!

3月3日、日本はひな祭りですね。 私の誕生日は2月20日ですが、本当は3月3日に生まれる予定でした。 いつも思うのは、3月3日に生まれていたら女らしく育ったのか?!ということ…笑 3月3日(さんがつみっか)は、グレゴリオ暦で年始から62日目(閏年…

4年に一度の“うるう年”Schaltjahr!とドイツの日付の書き方!

ベルリンでは“Schaltjahr ist kaltjahr”うるう年は寒くなる年!と言われている! なぜなのかは分かりません… 日本では“うるう年には家を建てるな!”というそうですね。 2016年2月29日うるう年はドイツ語で29.02.2016 Schaltjahr 調べてみると Schaltは動詞sc…

ハルバーシュタッドでオペラ鑑賞!“Fra Diavolo”フラ・ディアヴォロ(怪傑ディアヴォロ)

2016年初めてのオペラ鑑賞 2月27日がプルミエの“Fra Diavolo” フラ・ディアヴォロ 一度も見たことのない作品だったので、楽しみにしていました。 今回のオペラは19世紀前半に活躍したフランスの作曲家オベールの作品。イタリア南部の旅館を舞台に、盗…

ドイツの小麦粉には番号がある!?スーパーで迷わないために!!

550番の小麦粉を使ってベーグルを焼いた! ↓ 番号付きのドイツの小麦粉です。 Weizenmehl 小麦粉 細かく言うと、weizenが麦 mehlが粉です。 Type 405は薄力粉、Type 550は中力粉、Type 1050は強力粉だそうです。 さらにType 1600やType 1700などがありま…

誕生日に職場から頂いたシェークスピアの名言! ドイツの諺紹介!

毎年誕生日には職場から メッセージ入りの手紙を受け取ります。 以前は読みもしなかったのですが(ドイツ語がほとんど理解できなかったので) 今回は読んでみました。 この言葉は 誕生日のお祝いのメッセージとして使われるようですね。 インターネットでは …

ドイツビールの悪いニュース?!ミュンヘンの環境研究所が14種類のドイツビールをテスト!

Glyphosat in deutschem Bier – 14 beliebte Marken belastet! グリホサート(農薬の一種)がドイツの人気ビール14種類の中に含まれていた! ドイツ人の友人がサイトをFacebookでシェアしていたので読んでみました ↓ news.utopia.de 大まかに抜き出して訳…

ドイツのキャビア!コレステロール値が高そうな、私のオススメの贅沢な食べ方を紹介します!

酒飲みは絶対気に入る、私流ドイツキャビアの食べ方 ↑ Deutscher Cavier aus Seehasenrogen ドイツのキャビア ダンゴウオの卵 ダンゴウオとはどんな魚なのか…? ↓ こんな魚です。 ランプサッカー(Cycloterus lumpus)。ヨコヅナダンゴウオとも呼ばれる、本…

ハルバーシュタッドの大聖堂。ジョージクルーニーの映画“ミケランジェロプロジェクト“の撮影に使われた教会!

映画“The Monument Men“(ミケランジェロプロジェクト)の撮影に使われた! ↑ Halberstadt ハルバーシュタッドの大聖堂 Domです。 ジョージクルニーの監督、脚本“The Monument Men“(ミケランジェロプロジェクト)の撮影にも使われた古い大聖堂です。 中の見…

テテセプト!クナイプ以外のドイツの入浴剤。ドイツでの楽しいバスタイム!入浴剤を紹介します! その1

テテセプトTetesept 私の風呂好きをしっている同僚からの誕生日プレゼント! ↓ ドイツの入浴剤ブランド Tetesept です。 Verwöhnmoment von Tetesept テテセプトからの贅沢な時間! ↓ 箱の裏 この商品は一つのボトルにつき1、2回分のお試しセットみたいな感…